Jade la cantante de anime nos cuenta sus anécdotas y su vida

Sigue nuestras redes Facebook e Instagram

Hemos pasado tiempos difíciles pero hoy les traigo alegría al corazón. He vuelto con una gran entrevista a una increíble y querida cantante internacional, ella ha cantado openings de series animadas como Ranma ½, Mikami La cazafantasmas, además de participar en canciones clásicas como Pato Aventuras, Pocahontas y más. Nuestra artista invitada de hoy es la genial María de Jesús Terán, más conocida como Jade, quien nos trae historias y anécdotas que en ningún otro lado has leído.

Póngase cómodo que esto ha comenzado.

Partimos por lo clásico, sus inicios.

En el 86 estuve en un festival que se llamó “Valores juveniles” donde conocí a Ricardo Silva (Dragon Ball), en ese festival obtuve el segundo lugar. Ricardo fue a participar con su hermano Nicolás, tenían un dueto, El tornillo y el tuerca, participaron con una cumbia, después nos conocimos, él es el cantante con el que más he grabado.

Unas semanas después Ricardo me llamó y me preguntó si quería grabar música para caricaturas, había grabado canciones para comerciales, radio, televisión etc. nunca había grabado algo así, pero como soy valiente para cosas nuevas le dije que bueno. Me fui con todo y maletas, les dije a mis hijas vuelvo luego, voy a grabar y veré qué se logra. Cuando llegué me presentó al señor Francisco Colmenero y comenzamos a grabar, cuando terminó la grabación fue mi decisión quedarme en el DF, así comencé en el mundo del doblaje. Después de eso con Ricardo grabamos varios clásicos como Pato Aventuras, Plaza Sésamo, Muppets Babies, Todos los perritos se van al cielo, ahí grabamos un góspel para el ending.

Anécdota de vida

Una vez íbamos con una amiga pasando por una avenida grande de México, y de repente mi amiga me dice: mira, está pasando algo por ahí, parece que anda alguien importante, y miramos y era un tipo grande, moreno, grandotote, y nos acercamos por curiosidad, el volteó y nos saludó, en eso nos fuimos y cruzamos la avenida y otro moreno, que tú vas a saber de quién hablo, era uno que tenía los pelos hacia arriba – Don King – me dijo que la otra persona nos quería conocer, total que nos regresamos y conversamos, y resulta que el hombre misterioso era Mike Tyson, Mike quería salir conmigo!!.

Un traductor que él tenía nos iba hablando y decía que me quería llevar a pasear y conocerme y le dije que no, que en México no era así la cosa, que la verdad yo solo fui a mirar por curiosidad. La gente me decía ¿que no sabes quién es? ¿Pero cómo? Y quiere salir contigo y tú no sabes, y claro pues yo no veo nada de peleas. Bueno llegó el final, me despedí, bye y le di mi teléfono, entonces esa noche le conté todo a mi ex esposo y cuando estaba bañando a mis hijas me toca la puerta y me dice: “oye, te llama ¿Mike Tyson?” Y yo: ¡ohhh my god!!! Dile que estoy bañando a las niñas después me dice: dice Mike que te vayas a Las Vegas con él y te regreses el lunes y le dije: “dile que después que ahora estoy ocupada, y ahí terminó la historia”. Es como la anécdota más graciosa y curiosa porque yo no sabía quién era el.

Después me enteré que una actriz había salido con él y que la había golpeado hasta casi matarla, ella lo demandó.

Música y artistas preferidos

Me gusta mucho The Carpenters la voz de ella (Karen) me parece excepcional, profunda, sus agudos, súper afinada y siendo músicos junto con su hermano hicieron muchos comerciales para televisión, ella me ha llevado a seguir escuchando hasta el día de hoy su música, grupos que hacen armonías a mí me encantan.

También me gusta Luis Miguel, me gusta escucharlo pero no verlo, lo mismo con Cristian Castro, me parecen muy fríos pero al escucharlos son excepcionales.

De los más jóvenes Analy, es una gran cantante que fue mi alumna, que es la voz de Mulán cuando canta “Tu reflejo”, estos artistas impactan mi lado de cantante.

Que opening o canción de películas te habría gustado cantar y no pudiste?

Estuve en el casting cuando se hizo La bella y la bestia y no quedé, pero me hubiera gustado mucho que me escogieran, me encanta esa película, de echo alguna vez con mi hija cantamos esos temas por la misma razón, me encanta esa película. Hice coros para Mary Poppins, y también hice casting pero ahí quedó una gran amiga que es Vicky Córdova. De Pocahontas también me gustan mucho los temas, hice algunos coros pero me hubiera gustado cantarlos.

Experiencia con Ranma y Mikami

Cuando Ricardo Silva me dijo: “¿por qué no regresas a los escenarios?” Le dije que no tenía con que, no tenía pistas para llenar un espacio de una hora o 45 min mínimo y Ricardo me dice que le pregunte a los fans sobre cuál debería ser el repertorio, ellos saben más que nosotros y así fue. Entonces cuando regresé al escenario y salí a cantar por primera vez y regresando de una ausencia de muchos años donde me había retirado , fue impresionante ver y escuchar cantar a la gente algo que había hecho hace 30 años , en ese entonces menos años, y escuchar sus voces y descubrir que estábamos conectados desde su infancia y a través de la música fue impresionante y también el honor de saber que Ranma y Mikami son dos series en donde soy la única intérprete entonces me da la oportunidad de que no haya otros, por ejemplo Pokémon o Digimon tienen muchos temas y muchos intérpretes , en el caso de Mikami y Ranma la única intérprete soy yo, por eso es que de ahi se desprenden el CD de Simplemente Ranma 1 y 2 porque nos dimos la tarea de hacer las adaptaciones por primera vez hechas al español y grabar esos CD´s, pues siendo la única interprete, tenía que hacerlo.

Que te ha regalado el mundo del anime?

En mi caso casi siempre he estado en el escenario pero muchos de mis compañeros que son actores de doblaje siempre su vida había sido estar en un estudio de grabación, entonces gracias a los fans muchos han salido a interpretar temas, dando conferencias, haciendo shows .

Por mi parte esto fue volver al escenario y reunir los temas que había grabado que yo ni me a acordaba, fue una gran oportunidad primero de dar la cara al personaje que ellos que conocían, por ejemplo de Ranma ½ la gente pensaba que Irma Carmona era quien cantaba los temas, no sabían que era yo. Cuando comencé con las convenciones y a hacer conciertos fue muy bonito porque entonces el público me conoció, cuando hice eso por primera vez pensé “de aquí no me bajo más”, a partir de entonces he hecho más covers y también he tenido la oportunidad de hacer “Pequeña cita” que es el segundo tema de la serie y entonces me contactaron para hacerlo oficial, me pidieron la grabación a capella para poder llegar a un acuerdo y en México al menos ya tenemos un segundo opening oficial que es “Pequeña cita”.

Cariño de los fans

Hay mucha diferencia porque lo que cantaba antes era otra cosa pero en este caso es diferente porque ellos crecieron con mi voz, entonces cuando subo al escenario los veo como chiquitos, así sean barbones y tengan 3 o 10 hijos, la cara que pone el fan los hace volver a ser pequeños, la música tiene el poder de regresarte en el tiempo, a lo que estabas viviendo y en esas series muchos de ustedes tenían 6 años o 12, muchos conocían a su primera polola como dicen ustedes, la música nos ha unido a través de tantos años, entonces me trae una conexión tremenda y totalmente diferente a lo que hacía antes . El doblaje de la princesa encantada, por ejemplo, La espada mágica, esto es el reencuentro a su niñez a través de la música, es muy cercano a la familia Otaku.

Dibujos animados

Estoy eternamente enamorada de Peter pan, es más en un sueño soñé que mataba a la Campanita jajajaja, literal, ahora lo recuerdo y me da gracia pero cuando estás más chico y te enamoras… Volaba campanita con él y yo Nooooooo, es mío!!! el era mi héroe.

Si pudieras ser un dibujo animado quién serías

Ay yo sería Akane , la prometida de Ranma aunque yo hubiera preferido que se quedará con Shampoo, pero Akane es más aguerrida, competitiva , es tierna, no es femenina por no mostrar su lado más suave, no le gusta cocinar aunque a mí sí esa es la única diferencia, Akane es un personaje que me gusta mucho.

Te gustan los personajes de cómics?

Mira, Superman está requete guapo, me gusta mucho, pero el último que vi de Aquaman, pusieron un hombre Uff Dios mío, esa película me gusta mucho. También me gusta Spiderman, yo creo que porque soy muy romántica, enamorarse de esta chica y tener una doble personalidad . Me gustan mucho las películas de superhéroes, me encantan, me las he visto todas

Películas preferidas

Avatar la he visto un millón de veces, El viaje de Chihiro, me gusta tanto de que sus temas hice covers.

Viajes en el tiempo sin interferir

En México por los años 40 había un radioteatro que se llamaba XEW, donde los actores, actrices, cantantes, hacían las radionovelas y la gente nada mas escuchaba sus voces, en esa época estaba Agustín Lara, Los Trios, Toña la negra, y siempre he dicho que me gustaría hacer un viaje al pasado ahí, porque realmente no importaba si eras alta o baja, rubia o morena, porque simplemente la gente escuchaba y se enamoraba de las voces, de los colores. Había maravillosos cantantes, Cri Cri por ejemplo, Gavilon do Soler era un gran artista y trabajaba para los niños, contaba muchos cuentos musicalizados y nada mas era su voz, en ese tiempo era el contacto sin tener que ser impactados por la presencia.

Infancia

Los viajes con mis papas, mi papá decía ¡Vámonos! Y nunca sabíamos donde iríamos, el vámonos significaba que nos íbamos a divertir mucho, tuve una infancia muy bonita, mis papas se encargaron de que lo pasáramos muy bien, nunca vimos que nos faltara algo, porque nunca los lo permitieron ver, pero ya estando grandes mi mamá nos contó todas las que habían pasado y digo wow, lo hicieron bien porque los recuerdos de mi infancia son bellísimos.

Mensaje de vida

Simplemente lo que hemos escuchado muchas veces: “No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy”, si hoy te quieres acercar un poco a lo que quieres ser, por mas pequeñito que sea ya será el primer paso, mañana será el segundo, lo importante es comenzar. Si tú piensas que tienes talento para algo investiga, prepárate, la preparación algún día te llegará a tocar esa puerta precisa, hagan la carrera o cursos que te ayude y que te van a pedir cuando se abra una puerta, tienes que prepararte todos los días.

Es así como finaliza otra fantástica entrevista atemporal, pronto estaremos de vuelta.

Como dice nuestro amigo He-Man: “hasta la próxima amigos”.

Entrevista y fotografía: Chris Codoceo

Algunas de las fotografías han sido cedidas.