Entrevista con Mario Castañeda, voz de Gokú en Dragon Ball

Sigue a @Blaster_webzine en Instagram

 

Después de mucho tiempo he regresado con una nueva entrevista atemporal, en esta oportunidad conversé con un gran actor de doblaje mexicano, reconocido y muy querido en toda América, me refiero al gran Mario Castañeda, actor que ha brindado su voz a uno de los personajes más icónicos del anime como es Gokú en Dragon Ball, también a Kanon de Géminis en Caballeros del Zodiaco, y por si fuera poco ha participado dando su voz a Jim Carrey y Bruce Willis, incluso al clásico MacGyver, la recordada serie de los años ochenta.

 

Póngase cómodo y a leer.

 

Inicios en el doblaje

Yo soy actor, mi vocación es entretener, estudié Arte Dramático en el Instituto Andrés Soler. El doblaje es una especialidad de la actuación y la conocí mientras estudiaba, cuando terminé los estudios y estaba buscando trabajo, me reporté en una compañía de doblaje y aquí estoy 38 años después.

 

Anécdotas de vida

La verdad soy malo para recordar anécdotas, cuando me preguntan no se me ocurre casi nada, pero vamos; cuando me ofrecieron grabar a Gokú (porque ya iba a crecer), le dije que no a Gloria Roche, la directora de doblaje de Dragon Ball, porque años antes nos habíamos peleado a gritos y (según yo), no teníamos una buena relación. Entonces mi hijo Arturo (que era niño entonces), me pidió que lo grabara y por eso finalmente lo terminé aceptando, si no fuera por Arturo otra habría sido la historia.

Y otra que probablemente les ha pasado a muchos durante su vida es que cuando estudiaba, en primero de prepa, reprobé la materia de “teatro”, aunque pueda parecer extraño, aprobé literatura, matemáticas, química, física, etc. No reprobé porque fuera mal actor o algo parecido, solo que simplemente no entré más que a la primera clase y falté el resto del año porque me daba “pena” (vergüenza) improvisar escenas frente a mis compañeros, un dato quizás curioso.

 

Música y artistas preferidos.

Si algo pudiera ser especial para mi serían algunas canciones de Deep Purple, pero no me gusta mucho la música, en realidad no tengo música ni artista favorito, la música que me gusta la tengo en mi teléfono (y no es mucha), nunca escucho música nueva, solo la música de mi teléfono.

 

Superheroe favorito

La verdad, de niño, no conocí muchos, no veía ni leía comics, los que si conocí y creo que casi todos en el mundo fue a Superman y Batman.

Actualmente me gusta Hulk, claro, por obvias razones.  (Mario da la voz latina al personaje)

 

Películas trascendentales

Pues de niño recuerdo todas las de Disney que se veían sólo en los cines: Cenicienta, Blanca Nieves, La bella durmiente, etc. Con mis papás veíamos todas aquellas bíblicas que no pueden faltar: Ben Hur, Los diez mandamientos. Un día vi “La noche de los muertos vivientes”, y quedé traumado de por vida.  A los 15 años vi el estreno de Star Wars y luego las dos siguientes. Luego de eso empecé a trabajar en doblaje y todo fue diferente, sigo disfrutando del cine, pero ahora lo miro más por el punto de vista del trabajo.

 

 

Experiencia con Goku, ¿esperabas algo tan masivo?

La verdad no, es que nunca puedes esperar nada con las películas o series o caricaturas o anime nuevo porque vivirías decepcionado todo el tiempo o sorprendido!!! A veces trabajas en una película o serie que a ti te gusta, y crees que será un éxito, pero no le gusta al público. A veces trabajas en algo que no te gusta, y resulta un éxito total.

Hace 24 años Dragon Ball no era el éxito mundial que es hoy en día, y no había modo de saber lo que llegaría a ser, quizás eso es algo que hay que celebrar del doblaje; la calidad o el cuidado en el proceso no depende de saber que es un “éxito” o algo “especial”, sino en hacer el trabajo siempre como si lo fuera y lo supiéramos.

 

¿Qué te ha dado el mundo del doblaje?

Primero: realización personal y profesional. Segundo: el medio económico para satisfacer todas mis necesidades. Tercero: Tranquilidad y estabilidad a pesar de ser un medio inestable. Yo no tengo un contrato fijo, con un salario asegurado cada mes, si no trabajo, no como, aunque nunca me he quedado sin trabajo y gracias a eso he podido poner comida en la mesa de mis hijos cada día. El mundo del doblaje hoy por hoy me ha dado un reconocimiento internacional que nunca soñé.

 

Si pudieras ser un dibujo animado, ¿quién serias?

Me gustaría algo nuevo, que pueda tener mi voz.

 

Mejores recuerdos de infancia

Con mi familia salíamos mucho de fin de semana, a nadar básicamente, o algunas veces a centros arqueológicos. También teníamos al menos una semana completa de vacaciones (a veces dos), para ir a la playa durante el verano, o una vez a Estados Unidos. Me gustaba poder salir a la calle o al parque o a las barrancas.

 

 

Cuéntame sobre los personajes que has realizado.

Me gusta todo lo que grabo, amo mi trabajo, he podido grabar series ya clásicas como: MacGyver, Los años maravillosos, Luz de luna, Guardianes de la bahía, Directo al sur, Misión del deber, también he doblado la voz de actores como: Bruce Willis, Jim Carrey, Mark Ruffalo, Richard Dean Anderson, Tom Hanks, Cuba Gooding Jr. Y grandes personajes de la animación como: Kanon de Géminis de los Caballeros del Zodiaco, Zapp Brannigan de Futurama, Hulk, Don Ramón, Ñoño y por supuesto Gokú en Dragon Ball, entre muchos otros.

 

Mayores logros

Ver crecer a mis hijos y que no dependan de mí, es un privilegio ser papá, vivir de mi trabajo. Como dice el dicho: “En el negocio de la actuación, vivir de la actuación, es triunfar en la actuación”. Otros logros que me han dado gratificación son poder preparar talento nuevo para el doblaje, cuando veo a una actriz o un actor a quien le hice clases, trabajando en el doblaje, creo que todo ha valido la pena.

 

 

Si pudieras viajar en el tiempo (sin interferir) ¿qué época y lugar visitarías?

La época de los Mayas, ver sus pirámides recién terminadas. También ver la crucifixión, para ver si es cierto (no lo creo) y salir completamente de la duda, o ver a Hitler suicidarse de verdad, ver quién mato a Kennedy, muchas cosas, además me gustaría viajar a 1969 y estar en la luna ara ver llegar a los astronautas.

 

Mensaje de vida

“Aprovecha tu tiempo y no lo desperdicies, porque se va muy rápido. Busca tu vocación y síguela, aunque parezca una locura, estudia lo que te guste a conciencia, trabaja con pasión, con el 100% de tu talento y tu conocimiento, se congruente contigo mismo, di lo que pienses y haz lo que sientas. Sé fiel, honesto y verdadero y no le hagas a otros lo que no quieras que te hagan a ti. Eso es algo que todos debemos aplicar”.

 

Y bueno amigos, hemos llegado al final, espero pronto volver con una nueva entrevista atemporal y que hayan disfrutado esta lectura.

Como dice nuestro amigo He-Man: “hasta la próxima amigos”.

 

 

 

 

Entrevista por Chris Codoceo

Fotografias: Net

 

 

 

 

 

 

 

.